Я Вас Любил

Я вас любил - любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем.
Но пусть она вас больше не тревожит,
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим.
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
I Loved You

I loved you - perhaps this love
Has not yet fully been extinguished in my soul.
But let it be of no further concern to you,
I do not wish to sadden you in any way.

I loved you silently, hopelessly, tormented,
In turn by timidity and jealousy.
I loved you so sincerely, so tenderly,
As I pray God will grant you to be loved by another.
 
  • 2009 08 08
  • 1024x768 FF
  • Print page
  • [Home]

  • Aleksandr Sergeyevich Pushkin
    Boris Sheremetev (comp)
    Valentina Ponomareva (voc)
    [Boris Timofeevich Shtokolov (voc)]